Das "Existence - Das ewige Leben" Coverdesign stammt von Xaphisa.
Welche ebenfalls im Hörspiel eine Sprechrolle hat!

Dieser Beitrag ist ein extra Bereich für den großen "Hinter den Kulissen" Blog zur anstehenden Hörspielpremiere (3 Akte - Teil 1 VÖ. am 11.11.2025)
vom Hörspiel "Existence - Das ewige Leben".
Zwischen 20. Oktober 2025 bis 9. Dezember 2025
lernst du so nach und nach einen großen Teil des Hörspiel-Casts (über 35 von über 100 Stimmen) kennen.
Schau also gern öfter vorbei!

"Meine wundervolle Freundin, Julia Casper (spricht auch im Hörspiel!), mit der ich seit vielen Jahren eng befreundet bin
und auch schon viel zusammen gearbeitet habe, hat mich zauberhafterweise Luca vorgeschlagen
und ihm meine Nummer gegeben. Er schrieb mich dann gleich an und fragte,
ob ich die Hauptrolle in seinem Hörspiel übernehmen wolle.

Nachdem ich weitere Details von EXISTENCE - DAS EWIGE LEBEN gehört hatte,
war ich sofort überzeugt und sagte ohne jeden Zweifel direkt zu.

Als ich die knapp 600 Seiten dann gelesen hatte, war ich umso mehr von den Socken,
wie viel Fantasie, Intelligenz, Feingefühl für unsere tolle Sprache und was für großartige Ideen dahinter stecken.
Die Geschichte hat mich sofort gepackt und mein Charakter, Leonie, ist so cool.
Ich mag auch den Aufbau und die Spannungsbögen der Geschichte sehr."

"Ich finde es einfach großartig, dass Leonie überhaupt kein Blatt vor dem Mund nimmt. Sie haut Schimpfwörter raus, die man im normalen Alltag vermutlich nicht so häufig nutzt und sich,
wenn überhaupt, eher denkt... 😂.

Ein kleines Beispiel, als Leonie die Zeit anhält
(das ist ihre Superpower),
was ich einfach großartig geschrieben finde:
„Nicht so schnell, du Wichser. Das Shirt ist neu.
Sei froh, dass die Zeit stillsteht, sonst würdest du wahrscheinlich noch anfangen zu heulen, fick dich."

I mean...
Wer hat nicht Lust, mal ganz offiziell derartig fluchen zu dürfen?
😂😉 Aber es wäre natürlich zu flach, wenn das die ganze Zeit durchgehend so wäre. Dem ist selbstverständlich nicht so.

Besonders toll, finde ich an meiner Rolle, dass sie wirklich die komplette Gefühlspalette bedient.
Von diesen heftigen Fluch-Szenen, bis hin zu einer tiefen Ernsthaftigkeit, über absoluten Kampfgeist, sehr tiefes Berührtsein und Traurigkeit, unfassbare Angst und Schmerz, bis zu einer großen Portion Ironie und Witz ist wirklich alles dabei.

Lieblingsszenen habe ich viele. Die kann ich gar nicht explizit benennen. Leonie kommt ja in fast jeder vor und hat, wie oben beschrieben, immer unterschiedliche Emotionen und steckt in verschiedensten Situationen. Mir fällt aber spontan die Szene mit Charlie ein, bei der sie darüber spricht, dass Menschen, die einem wichtig sind, nie ganz verschwinden, solange du noch immer an ihn oder sie denkst. Sie sagt Charlie, dass sein Bruder nicht wollen würde, dass er traurig ist, sondern dass er sich wünschen würde, dass er weitermacht.
Die ganze Szene hat mich sehr berührt.
Und sie zeigt auch wieder die Tiefe, die Leonie eben auch hat."

"Okay, wie viel Zeit habt ihr? 😂
Ich versuche es ein bisschen runterzubrechen... Also... Privat bin ich total naturverbunden, täglich stundenlang im Wald unterwegs und wirklich bei jedem Wetter draußen. Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht im Wald bin. Das brauche ich für mein Wohlbefinden. Es ist meine persönliche Luft zum Atmen - der perfekte Ausgleich zu meiner Arbeit.
Genau wie mein Sport. Auch der ist mir total wichtig und eine große Leidenschaft von mir.
Außerdem mache ich alles, was irgendwie möglich ist, zu Fuß. Das Auto nutze ich nur, wenn ich richtig weite Strecken vor der Nase habe. Sonst plane ich so gut wie immer per pedes. Ich liebe es total, die Jahreszeiten auf diese Weise hautnah zu erleben und zu spüren. Ich bin überhaupt ein sehr emotionaler, sensibler und sehr sensorischer Mensch. Das ist nicht immer vorteilhaft, ich möchte es aber auch nicht anders haben.

Tjaaa... Und beruflich bin ich seit 2008 Sprecherin, Dialogbuchautorin und Synchronregisseurin
- und ich liebe es, all diese Bereiche miteinander zu verbinden. Dadurch, dass ich neben dem Sprechen auch schreibe und Regie führe, kenne ich den gesamten Prozess, was für alle Beteiligten von Vorteil ist.

Und wenn ich eins in meinem Leben sehr früh erkannt habe, dann meine Leidenschaft für alles, was mit Sprache, Stimme und Sprechen zu tun hat.

Als ich das erste Mal Disney's „Arielle, die Meerjungfrau" (1989) sah, wusste ich:
„So möchte ich mit meiner Stimme auch eines Tages Menschen verzaubern und Herzen erreichen."

Da es damals natürlich noch kein Internet gab, schrieb ich fortan sämtliche Liedtexte aus der zu Weihnachten geschenkten VHS heraus und lernte alles auswendig, um es mitsingen und mitsprechen zu können.
Selbiges tat ich nahezu tagtäglich und lag vor allem meiner Mama buchstäblich damit in den Ohren.
Ich würde mal sagen, das war mein erster Impuls in diese Richtung. 🫠"

Da hat Luca echt das komplette Emotionsprogramm eingebaut, was ich als Sprecherin einfach unfassbar liebe.
Ich durfte in dieser Rolle einfach alles spielen
- und wenn ich etwas liebe, dann das.

Darüber hinaus war es letztlich grandios, dass ich nicht nur Leonie als 19-Jährige spielen durfte, sondern auch im Traum
als etwa 13-jähriges Mädchen - mit der Stimme der 13-jährigen Leonie, aber mit der Ausdrucksweise der Erwachsenen.
Wow! Was für eine tolle Herausforderung, die wir, glaube ich, ziemlich gut gemeistert haben.

Fotocredits:
Moritz Jansen

"Da gibt es so einige... Unzählige Hörspiele, in denen ich die unterschiedlichsten Charaktere sprechen durfte. Hörspiel liebe ich so, weil man wahnsinnig viele Freiheiten hat, seine Rolle persönlich zu gestalten. Und es ist so toll, Kino für die Ohren zu kreieren.

An Rollen im Synchron, die ich gesprochen habe, fallen mir spontan zum Beispiel Göttin „Hestia" in „Danmachi", „Piña Co Lada" in „Gate", „Yui" in „Sword Art Online", „Marie-Josée Bolduc" in „Happily Married" oder „Fergie" in „Tierärztin Vida" ein.

Das sind alles Rollen, die ich sehr liebe und super gern gesprochen habe und spreche. Für mich macht vor allem die emotionale Bandbreite ganz viel aus, die bei diesen Rollen sehr gefragt sind.

Genau wie die Netflix Serie „Harvey Street Kids".
Hier habe ich auch die Dialogbücher und die Songs geschrieben.
Das ist natürlich durchaus auch immer eine Herausforderung,
macht aber auch unheimlich viel Spaß.
Vor allem, wenn am Ende bei den Aufnahmen alles passt und von den Sprecherinnen und Sprechern zum Leben erweckt wird.
Das erfüllt mich total.

Ansonsten fallen mir noch die Filme zu „Bernard Bär" (im Original „Backkom Bear") ein, die ich ebenfalls schreiben und bei denen ich Regie bei den Aufnahmen führen durfte. Die Hauptrolle spricht der wunderbare Oliver Rohrbeck.
Seinen Charakter habe ich auch sehr lieb gewonnen - vor allem dadurch, dass er Bernard so viel Liebe einhaucht. (Bei den Filmen spreche ich zudem Bernards beste Freundin Jessica, die auch eine ganz tolle Persönlichkeit ist, und die mir sehr viel Spaß macht.)"

Eichhörnchen Fergie zum Beispiel durfte auch ganz viel singen, was mir auch unheimlich viel Freude bei den Aufnahmen bereitet hat.

Marie-Josée hingegen konnte richtig eiskalt und abgebrüht sein, aber trotzdem auch lieblich.

Hestia macht die gesamte Gefühlsachterbahn durch, kann richtig am Rad drehen, heulen, schreien, weinen, aber auch lachen und ausgesprochen ernsthaft sein.

Im Bereich Dialogbuch möchte ich zum Beispiel
Hotel Transsilvanien gerne erwähnen.
Hier habe ich die Serie inklusive der Songs geschrieben
und war wirklich in jeden einzelnen Charakter verliebt.
Jeder Charakter hat seine Eigenart
und seine besondere Weise zu sprechen,
Witze zu machen, ernst zu sein, wenn es nötig ist,
und einen zu berühren.
Sowas macht mir besonders viel Spaß.

Christiane Werk
Zu ihrer Website
www.christianewerk.de
Instagram
www.instagram.com/christiane_werk_offiziell
VDS
www.vds-stimmen.de/profil/christiane-werk/

Kurze Einblicke in die Hörspielproduktion von "Existence - Das ewige Leben" mit einem "Best of Zitate".
In den jeweiligen Abschnitten gibt es Buttons wie "Zum Bericht - Sprechername".
Darüber gelangst du zu einer extra Blogseite für und über die Person.
In dem du mehr über die Existence Rolle erfährst und wo man die jeweilige Stimme noch so hören kann!

Was dich im Hauptblog erwartet

Luca Snow und
Dajana | Die Drachenstimme

Mehr Existence Interviews